32127700Обновлено 20 сентябряБыл(а) больше месяца назад


Работа в Краснодаре / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
31 год (родился 27 апреля 1988), cостоит в браке
Краснодар, готов к переезду: Сочи, Туапсе 
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик китайского языка, переводчик английского языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 6 лет и 11 месяцев

    • июнь 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 6 месяцев

    Переводчик китайского языка

    филиал АООО "Китайская национальная химико-инженерная корпорация" в г. Краснодар, РФ, Краснодар
    Промышленное строительство объектов нефтепереработки

    Обязанности:

    Устный и/или письменный перевод; - устный перевод в рабочем порядке между китайскими и русскими инженерами; - последовательный перевод во время деловых встреч, при производстве работ на строительной площадке; - письменный перевод и проверка исходящих писем, технической документации, рабочей и Исполнительной документации, протоколов совещаний; - редактирование переводов, выполненных другими сотрудниками; - содействие Субподрядчикам в проведении инструктажей по технике безопасности; - содействие китайским коллегам в осуществлении закупок оборудования: поиcк поставщиков, участие в заключении договоров закупки, контроль поставок, отгрузок, оформление сопроводительных документов.
    • февраль 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 10 месяцев

    Преподаватель китайского языка

    школа иностранных языков "Happy Way"
    Преподавание иностранных языков для всех категорий граждан

    Обязанности:

    Проведение занятий с детьми и взрослыми индивидуально и в группах, разработка учебных планов
    • май 2016 – август 2016
    • 4 месяца

    Переводчик

    Строительня компания
    Гражданское строительство

    Обязанности:

    Выполнение устных переводов между прорабом и рабочими.
    • февраль 2014 – декабрь 2015
    • 1 год и 11 месяцев

    Переводчик китайского языка, водитель

    УФМС России по республике Бурятия, Улан-Удэ

    Обязанности:

    Обязанности - своевременная доставка секретной служебной документации в министерства и департаменты республики Бурятия. Налаживание коммуникативных отношений с иностранными гражданами КНР на территории РБ РФ.
    • сентябрь 2011 – октябрь 2012
    • 1 год и 2 месяца

    Переводчик китайского языка

    Переводческий центр "Сумеру"

    Обязанности:

    Перевод технической документации, художественных текстов с китайского языка.
    • январь 2011 – август 2011
    • 8 месяцев

    Администратор торгового зала

    фирменный магазин "ADIDAS"

    Обязанности:

    Открытие-закрытие магазина кассовая дисциплина заполнение отчётов инкассация решение спорных вопросов оформление возвратов от покупателей контроль работы всего персонала составление графика работы контроль выкладки товара работа с браком контроль качества обслуживания покупателей

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Перевод текстов, устный перевод, письменный перевод, уверенный пользователь ПК (MS OFFice), водительские права кат В и С - стаж более 7 лет

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Китайский язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто
  • C — грузовые авто